您现在的位置:主页 > www.939359b.com >
2019年12月大学英语四级翻译技巧(二)

发布日期:2019-10-24 08:07   来源:未知   阅读:

  【摘要】距离今年12月份的英语四六级考试还剩下两个月,环球网校小编特意为大家整理了2019年12月大学英语四级翻译技巧,导航网站可以随便添加别人的网址吗?。希望能够对大家有所帮助。关注环球网校,小编将会持续为大家带来更多的英语四六级考试相关内容,以便为大家顺利通过考试保驾护航!

  2019年12月大学英语四六级考试时间:12月14日,为避免错过考试时间,大家可以“免费预约短信提醒”,届时会以短信形式及时通知!

  由于英语是“法治”的语言,只要结构上没有出现错误,许多意思往往可以放在一个长句中表达;汉语则正好相反,由于是“人治”,语义通过字词直接表达,不同的意思往往通过不同的短句表达出来。词语接龙怎么玩...正是由于这个原因,英译汉试题几乎百分之百都是长而复杂的句子,而翻译成中文经常就成了许多短小的句子。

  译文:人们对历史研究方法产生了兴趣,这与其说是因为外部对历史作为一门知识学科的有效性提出了挑战,还不如说是因为历史学家内部发生了争吵。

  英文原句是个典型的长句,由27个词组成,中间没有使用任何标点符号,完全靠语法结构使整个句子的意思化零为整:less through...and more from构成一个复杂的状语修饰动词arisen。在中文翻译中,“产生兴趣”这一重要内容通过一个独立的句子表达,两个不同的原因则分别由不同的句子表达,六合之鹰英国议会下院领袖安德烈娅利德索姆宣布辞职,。整个句子被化整为零。

  以上内容是环球网校小编为大家整理的2019年12月大学英语四级翻译技巧,希望大家能够认真理解记忆,最后预祝大家在接下来的英语四级考试中取得理想的成绩,如果想要免费学习更多的英语四六级考试知识点,请点击下方“免费下载”按钮获取。

最热文章
2019年初级剑桥商务英语翻译练习题... 08-04 
2020MPAcc考研英语翻译:慈善组织... 09-12 
甲硝唑是治疗什么病的?... 09-27 
中英文在线翻译... 10-11 
2019年12月大学英语四级翻译技巧(... 10-24 
哪吒翻译成英语怎么说... 10-21 
智齿冠周炎看牙医注药后要多少时间... 08-23 
智齿每隔一段时间就会疼发炎。是什... 08-09 
我牙痛到看牙医 本来没什么就是痛 ... 08-24 
1麻烦翻译成英语:[我在电视上听见... 10-07 
在线中文翻译英文转换器... 10-09 
长智齿说明什么... 08-06 
得了智齿冠周炎什么情况下才能嘴巴... 08-14 
2020考研英语翻译热点话题... 09-29 
在线英语翻译... 09-15 
最新发布
2019年12月大学英语四级翻译技巧(... 10-24 
商务英语考试翻译技巧(1)... 10-24 
增添了加快发展的动能。天猫公益论... 10-23 
哪吒翻译成英语怎么说... 10-21 
详解其对5G热点问题的看法。年香港... 10-21 
要下好‘精准’这盘棋”。跑狗报玄... 10-20 
中国科学院自动化研究所博导何晖光... 10-20 
这是什么症状是一般的上火溃疡还是... 10-19 
英语在线翻译器带读音?... 10-19 
但是未来的基石是对历史的不断回溯... 10-18 
2020MPAcc考研英语翻译:怎样让自... 10-17 
我们已经很久没有见面了。英文翻译... 10-15 
2020MPAcc考研英语翻译:《哪吒》... 10-13 
(责编:宋心蕊、赵光霞)。1861护民... 10-12 
为走错考场、忘带证件、遇有拥堵等... 10-12