您现在的位置:主页 > www.939359b.com >
佛教英语培训班第三天:下功夫夯实语言功底 实打实提升翻译素养

发布日期:2019-08-11 10:40   来源:未知   阅读:

  佛教在线日,由中国佛教协会主办,广东省佛教协会协办,广州光孝寺、珠海普陀寺承办的“2019佛教英语培训班”进入第三天。学员们跟随导师学习翻译技巧、夯实语言基础、提升翻译素养,以锐意进取的精神状态,为将来的弘法利生奠定基础,为中华优秀传统文化的传播积蓄力量。

  上午9时,香港中文大学姚治华教授的讲座在三学堂开讲。姚治华教授从佛教哲学研究的角度出发,分享了个人研究成果《MENTAL CONSCIOUSNESS AND ITS OBJECTS》,并针对论文中的关键字词和核心论点进行了讲解。

  这篇研究成果词汇丰富、观点清晰、分析周密,使大家感受到诚笃、独立、超越的学术精神。姚教授还提醒大家,在做翻译、香港马会彩经图写论文时,不可将自己的研究成果绝对化,要反复推敲、不断完善、精益求精,这样的成果才会经受得起时间和实践的检验。

  佛学博大精深,佛教典籍浩如烟海,相关词汇更是灿若繁星。讲座现场,大家仔细聆听教授讲解,认真记录有关法相名词,并向教授请教学术问题。

  下午14时30分,中国佛学院讲师源流法师的《阿毗达磨佛教与中英文翻译——以与禅相关的概念及理论为例》一课在三学堂开讲。源流法师留学于斯里兰卡凯拉尼亚大学,并获得文学硕士与哲学博士学位,主要从事北传阿毗达磨、早期和部派佛教、佛教梵文和巴利文等方面的研究。

  源流法师在讲座中从“佛教翻译的难点”、“阿毗达磨如何被普遍认知”、“什么是阿毗达磨”、“研究阿毗达磨可以为佛教翻译做哪些贡献”以及“禅定”等多个方面系统地介绍了阿毗达磨的意义、研究现状以及其在佛教中的重要性。

  源流法师以“禅定”、“生得定”、“修得定”、“灭尽定”、“无想定”、“四禅八定”等与禅相关的概念为例,对其做详细解释,点燃大家思维的火花。(文、图:珠海市普陀寺)

最热文章
2019年初级剑桥商务英语翻译练习题... 08-04 
智齿每隔一段时间就会疼发炎。是什... 08-09 
长智齿说明什么... 08-06 
智齿冠周炎打了几天吊水也吃了消炎... 08-07 
2019年开奖纪录确保入网餐饮服务提... 05-13 
本港台最快开奖现场特别是由于明年... 05-13 
504港王中王开奖结果网已有多名投... 05-16 
白妲透特彩图花花公子即可直达湖南... 05-18 
平特三中一凡在活动期间来东阳红木... 05-19 
九龙高手论坛开奖结果每年行业销售... 05-19 
马会2019年开奖记录一举消灭四分区... 05-21 
黄大仙特码论坛据韩国统计厅15日公... 05-21 
东方马经各地不断提升文化和旅游产... 05-22 
二肖中特期期100准但也不要听信谣... 05-26 
四肖霸天下毕竟口红是相对耐用的,... 05-26 
最新发布
外籍人士可获24小时英语翻译服务... 08-12 
佛教英语培训班第三天:下功夫夯实... 08-11 
有没有只用拍照就能翻译英语且免费... 08-11 
请问长智齿是什么感觉?... 08-11 
求教口底间隙是什么位置境界内容。... 08-10 
我真的是智齿冠周炎不是什么抗生素... 08-10 
我得了急性智齿冠周炎请问怎么样能... 08-10 
最里面的一颗牙齿 叫什么?... 08-09 
智齿每隔一段时间就会疼发炎。是什... 08-09 
免费英语在线翻译发音... 08-08 
”“加乙醇汽油是不是对我的新车有... 08-07 
智齿冠周炎打了几天吊水也吃了消炎... 08-07 
考虑到他的身体原因,大众心水论坛... 08-07 
长智齿说明什么... 08-06 
智齿冠周炎犯了、吃什么药最快、效... 08-06