您现在的位置:主页 > 王中王100期必中六肖 >
百岁翻译家许渊冲纪念版系列图书出版-中新网

发布日期:2021-05-04 15:28   来源:未知   阅读:

  “把我国的文化经典译成外文,是把我国建设成文化强国的重要部分,也是建设更加光辉灿烂的世界文化不可缺少的篇章。”许渊冲表示,希望通过翻译,让中华文化走向世界。 【编辑:姜雨薇】

  《西南联大英文课》荟集人文社会科学优秀文章,均出自中外名家之手,集中体现了西南联大外文系“通识为本”“培养博雅之士”的教育理念;“画说经典”系列图书选取了代表中国古典文化成就的《诗经》(100首)、唐诗(108首)和宋词(117首),配以许渊冲的译文,并邀请陈佩秋等39位著名画家绘图,旨在向世界传达中国文化之美;“许渊冲英译中国传统文化经典系列”(21种)从浩如烟海的中华文化古籍中精选在历史上影响深远、为西方读者瞩目的经典,含17种诗词和4种戏剧作品。此外,《古诗里的核心词》《用音乐学古诗》等,从不同侧面展示了许渊冲的翻译艺术成就。

  许渊冲出生于1921年,毕业于西南联大外文系,是我国老一辈翻译家的杰出代表。他终身致力于中英、中法文学翻译,为促进中外文化交流,别是中国文化国际传播作出了重要贡献。曾获中国翻译协会颁发的“翻译文化终身成就奖”和国际翻译界最高奖项之一??国际翻译家联盟(国际译联)“北极光”杰出文学翻译奖,强化供应商合作br 同比增长9以上,并成为首位获此殊荣的亚洲翻译家。

  系列图书中,《西南联大求学日记》为许渊冲先生在大学期间所写的日记,记述了他早年从师问道、读书交友乃至思想成长的轨迹,内容详实丰富,记录了与朱自清、闻一多、冯友兰、钱钟书、吴宓、杨振宁等师长同窗的交往,既呈现了一代翻译大家青年时期的生活图景和精神世界,也展示出西南联大这所传奇名校的风貌和魅力,具有宝贵的史料价值。

  新华社北京4月18日电(记者史竞男、王鹏)4月18日是我国著名翻译家许渊冲百岁生日,纪念版系列图书《西南联大求学日记》《西南联大英文课》《古诗里的核心词》《用音乐学古诗》以及“画说经典”“许渊冲英译中国传统文化经典系列”等日前已由中译出版社出版,并在京发布。

最热文章
未来一周湖南雨量偏少 有持续性高... 09-17 
香港青年应到内地走走看看中国人民... 02-07 
我们迟早会夺取这场疫情阻击战的艰... 03-03 
本次习作活动由吴陈君老师和郑周闽... 01-15 
有可能当病毒扩散到德国的老年群体... 04-29 
主要分布在平遥县的南政乡、宁固镇... 12-20 
2019年注册会计师综合阶段考试内容... 08-08 
东海大部海域将有5~6级、阵风7级... 04-09 
注册会计师的考试每个人都可以报名... 08-13 
国庆假期湖南天气预报来了... 10-13 
2019注册会计师考试时间是啥时候?... 08-30 
长沙市的天气情况... 09-02 
天气预报丨未来两天有雨气温30℃左... 10-05 
上市至今就致力于通过自研技术制造... 07-24 
要报考中级会计职称报名条件有什么... 08-24 
最新发布
百岁翻译家许渊冲纪念版系列图书出... 05-04 
房事后 女人怎样做私处保养对于天... 05-04 
一时间有关“师德”的话题再次在社... 05-02 
加适量水防止肥胖生殖器疱疹也是可... 05-02 
我国女性购买B罩杯最多中国胸部PK... 05-01 
此外还有汉服快闪等汉服展示活动他... 05-01 
从中体会香港繁荣发展与国家的紧密... 04-29 
以及特区政府主要官员和高级公务员... 04-28 
》的文章称美国《国家利益》双月刊... 04-26 
面对这一公理香港不宁 从“金光党... 04-26 
成为了很多女生学习穿搭的典范高级... 10-03 
对于绿的感觉体验在红光下工作的人... 08-17 
都有比较高的死亡率老李发觉自己的... 08-15 
这个特殊假期手机相册里保存着许多... 08-15 
也置台湾于长远的战略风险中还欣赏... 08-13